宿大善寺
明 · 陈达 · 七言律诗
原文
祗园深处暂停车,坏壁颓垣不掩庐
风约钟声僧定后,月翻松影鹤来初
禅宗于我虽非偶,世味从今亦渐疏
欲向蓬莱访陈迹,梅溪风韵更谁如
译文 / 白话释义
在祗园的深处暂且停下车来,虽然墙壁损坏、垣墙颓败但也遮蔽不住房舍。风拂过,在僧人入定之后钟声响起,月亮下,松影翻动时鹤儿刚刚飞来。禅宗虽然和我没有缘分,但是从现在起对世间的趣味也渐渐疏远了。想要到蓬莱仙岛寻访古人遗迹,梅溪那样的风韵又有谁能比得上呢。
注释
‘祗园’是佛教圣地,这里指大善寺所在之处,相传为释迦牟尼成道后,憍萨罗国的给孤独长者用大量黄金购置舍卫城南祇陀太子园地,建筑精舍,请释迦说法。;这里指僧人入定,是佛教的一种修行状态,指心专注一境而不散乱。;中国佛教宗派之一,强调心性的觉悟,不依赖言语文字,以静坐默念为主要修行方法。;传说中的海上仙山,常被视为神仙居住的地方,在诗中是一种超脱世俗的象征。;过去的事迹,这里指蓬莱仙岛上可能存在的古人留下的痕迹。
赏析
在文学手法上,此诗善用景物描写来烘托氛围。首联通过‘坏壁颓垣’勾勒出大善寺的外在景象,给人一种衰败之感。颔联‘风约钟声僧定后,月翻松影鹤来初’堪称妙笔,对仗工整,风‘约’钟声,月‘翻’松影,将无形之风、月写得灵动而富有情致,钟声、松影、鹤等意象营造出一种清幽、寂静的意境,从侧面反映出寺院的静谧。在情感表达上,诗人先写对寺院的所见所感,后在颈联表达出对禅宗虽无缘分但对世俗之事渐渐疏远的态度,尾联则通过对蓬莱陈迹的向往和对梅溪风韵的追念,流露出一种超脱世俗又带着淡淡的对往昔美好事物向往的复杂情感。主题思想上,既有对眼前大善寺景色的描绘,又有自身对宗教、世俗生活态度的表达,还蕴含着对往昔美好之人或事的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。