宿等慈僧房

宋 · 张侃 · 七言律诗

原文
小小禅房若个宽,氎巾楮帐护幽闲。
贪看天外云千变,忘数檐前竹几竿。
老衲咒经祈雨切,臞翁煮粥当晨餐。
早知一念能持静,不学槐安蚁走盘。
译文 / 白话释义

小小的僧房哪有多么宽敞,毛布的巾帕和纸帐守护着清幽闲适。贪看天空之外云彩千变万化,忘记数屋檐前有几根竹子。老和尚念咒求雨心情急切,瘦弱的老者煮米粥当作早餐。早知道一个念头就能保持安静,就不用像槐安国里的蚂蚁在盘中奔走(指不必忙碌奔波于尘世之事)。

注释

僧人居住的房屋。;毛布做的巾帕。;纸帐。;同‘檐’,屋檐。;老年僧人。;念咒诵经。;瘦弱的老人。;‘槐安蚁’是一个典故,出自唐代李公佐的《南柯太守传》,淳于棼酒醉后梦入槐安国(即蚂蚁国)被招为驸马,后任南柯太守,享尽荣华富贵。醒来才发现是一场梦,而所谓的槐安国不过是槐树底下的蚁穴。这里用来比喻尘世的虚幻忙碌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽宁静的氛围。首联通过描写小小的禅房,以‘氎巾楮帐’这样的细节突出了环境的幽闲。颔联描写人物的动作‘贪看’‘忘数’,将人的注意力引向天外云的变幻和簷前竹,云的千变万化与竹的静态形成对比,动静结合,进一步烘托出环境的清幽。颈联则通过老衲祈雨和臞翁煮粥的画面,展示出僧房里的生活场景,丰富了诗歌的内容。从情感表达上看,诗人流露出对这种宁静生活的向往以及对尘世忙碌的反思。在主题思想方面,最后一联点明主旨,表达了如果早能持静,就不必像尘世之人那样忙碌。在文学手法上,诗中多处使用白描手法,如对禅房、老衲、臞翁的描写,简洁而生动地勾勒出画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。