苏堤
宋 · 宋无 · 五言绝句
原文
汉苑花何处,唐陵柏已空
相逢大堤柳,令我忆苏公
译文 / 白话释义
汉代宫苑中的繁花到哪里去了呢?唐代帝王陵墓旁的柏树已经凋零一空。在这苏堤之上相逢柳树,让我不禁想起了苏东坡先生。
注释
古代养禽兽植林木的地方,多指帝王的花园,读音:yuàn;大土山,也指帝王的陵墓;柏树,读音:bǎi;思念,回想;指苏轼,苏轼曾做过很多利民之事,被百姓敬重,这里以‘苏公’尊称他
赏析
从文学手法上看,前两句采用了对比的手法,将汉代宫苑繁花不再和唐代陵墓柏树凋零的景象呈现出来,通过往昔繁华事物的消逝来营造出一种沧桑、荒芜的意境。后两句则笔锋一转,从眼前苏堤的柳树写起,自然地引出对苏轼的怀念之情。在情感表达方面,诗人对历史的兴衰变化有着深沉的感慨,同时又表达出对苏轼的敬重与怀念。主题思想上,既有对历史变迁的喟叹,也有对苏轼功绩的铭记。苏堤是苏轼任杭州知州时疏浚西湖后利用浚挖的淤泥构筑而成的,它见证了苏轼对杭州的贡献,诗人借苏堤上的柳树引发对苏轼的缅怀之情,使诗歌具有一定的历史文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。