宿鼎湖
明 · 史谨 · 五言律诗
原文
万里东归客,今宵宿鼎湖。
野禽鸣渴旦,邻境接苍梧。
多病闲诗侣,长醒厌酒徒。
回看天际月,同我寸心孤。
译文 / 白话释义
我是从万里之外东归的行客,今晚住宿在鼎湖。野外的禽鸟鸣叫着等待天亮,相邻的地域连接着苍梧。身体多病疏远了一起作诗的伙伴,常常清醒故而厌恶那些酒徒。回头看天边的月亮,和我一样内心孤独。
注释
地名,具体所在需根据当时的地理概念,这里是诗人东归途中的留宿之地。;一种鸟名,也指黎明时分。这里取黎明时分之意,描绘野禽在黎明时分鸣叫的景象。;古地名,在今湖南永州一带,这里通过鼎湖邻接苍梧来点明地理位置。
赏析
从文学手法上看,首联点明自己东归途中宿于鼎湖之事,直入主题。颔联通过描写野禽鸣叫和鼎湖邻接苍梧的地理位置,从听觉和空间感上丰富了诗歌的画面,是典型的借景抒情手法。颈联中,诗人将自己的多病和对诗侣的疏远、对酒徒的厌恶相对比,表达出一种与他人不同的生活状态和态度。尾联以回看天际月的动作,将孤月与自己的寸心相类比,营造出一种孤寂清冷的意境,使得孤独之情更加具象化。情感表达上,整首诗充满了羁旅途中的孤独之感,从对自身东归身份的表述,到对周边环境、人物关系的描写,都透露出一种在尘世中的孤独寂寥。主题思想上,主要表达了诗人东归途中孤独的心境以及对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。