苏东坡竹

元 · 吴镇 · 七言绝句

原文
晴梢初放叶可数,新粉才消露未干
太似美人无俗韵,清风徐洒碧琅玕
译文 / 白话释义

晴朗的梢头刚刚长出可数的嫩叶,新涂的粉尚未干透,上面还挂着未干的露水。(竹子)太像没有世俗韵味的美人,清风缓缓地吹拂在碧绿的竹子上。

注释

晴朗天气下的竹梢。‘梢’指树枝的末端,这里特指竹子的梢头。;新涂的白色粉末,这里可能是指竹子新生的表皮或附着物,给人一种清新之感。;碧绿色的像美玉般的竹子。‘琅玕’常用来形容竹子或玉石等,此处突出竹子的碧绿和光洁。

赏析

此诗从视觉和触觉两个角度描绘了竹子的清新之美。在写作手法上,运用了比喻的修辞手法,将竹子比作无俗韵的美人,生动形象地展现了竹子的高洁与雅致。意境营造方面,通过‘晴梢’‘新粉’‘露未干’等描绘出清晨时分竹子的清新景象,‘清风徐洒’则增添了一种宁静悠远的氛围。情感表达上,流露出诗人对竹子的喜爱和赞美之情,体现了诗人自身高雅的志趣。主题上,以竹子为载体,表达了对清新脱俗、高雅品质的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。