原文

夜豁山窗坐泬寥，一尊月下酹江涛

纵横龙尾霜痕断，彷佛虎牙云气高

谁云魂魄犹思沛，细看荃蘅忍反骚

百五十年真梦耳，古槐残蚁黑于毛

石壁削下三千尺，挂我双屐栖林庐

潮声夜半起天末，月色秋高照雨馀

禅榻了无罗绮梦，酒家或见凤鸾书

塔根藓骨化黄土，宁使人间疟鬼除

江左夷吾浪得名，豫州英概亦沈冥

夕阳远树山如赭，秋雨荒台草更青

汉苑玉鱼谁复葬，昭陵石马已无灵

可怜白发商人妇，犹向灯前话《后庭》

楚声四起国殇悲，运尽东南事可知

塞下径推金马去，草间俄见石鲸隳

祝宗端合先祈死，丞相空闻后出师

落日半江秋寂寞，乳鸦啼绕万年枝

译文 / 白话释义

夜晚打开山窗坐在空旷寂寥之处，在月下举起酒杯祭奠江涛。龙尾山纵横的霜痕仿佛断裂，虎牙山的云气仿佛高耸。谁说魂魄还思念沛县，仔细看那香草却忍心违背离骚。一百五十年如同一场梦罢了，古槐下的残蚁黑得像毛发。石壁陡峭向下有三千尺，挂着我的一双木屐栖息在山林的小屋。半夜潮声从天边涌起，秋天的月色高照在雨后。禅床上完全没有华丽的梦，酒家里或许能见到凤鸾的字迹。塔根的藓骨化成了黄土，宁愿让人间的疟鬼被除掉。江左的夷吾徒有其名，豫州的英雄气概也已沉沦。夕阳远处的树木山峦如赭色，秋雨荒芜的高台草更显青色。汉代苑中的玉鱼谁还会去埋葬，昭陵的石马已没有灵气。可怜那白发的商人妇，还在灯前谈论《后庭花》。楚国的歌声四起国殇令人悲伤，国运衰微东南之事可以知晓。边塞之下骏马被驱赶离去，草丛间忽然看到石鲸毁坏。祭祀的官员原本应该先祈求死亡，丞相空闻后来出兵。落日半江秋天显得寂寞，乳鸦啼叫环绕着万年枝。

注释

空旷寂寥的样子。；把酒洒在地上表示祭奠或起誓。；可能是指当地的一座山名，具体所指需结合当地地理情况。；亦可能是山名，在古诗文中常用来形容险峻的山峰或险要的地势。；香草名，常被用以象征美好的品德或高洁的志向。这里可能暗示对某种高尚精神的坚守与怀念。

赏析

这首诗意境开阔且深沉，通过描绘各种自然景象和历史遗迹，营造出一种沧桑、悲凉的氛围。写作手法上，运用了对比、象征等手法，如‘江左夷吾浪得名，豫州英概亦沈冥’，将江左夷吾和豫州英雄的今昔进行对比，象征着时代的变迁和英雄的没落。情感表达上，蕴含着对历史兴衰的感慨、对英雄逝去的惋惜以及对现实的无奈。从主题思想来看，深刻地反映了历史的无情和人世的沧桑，让人不禁感叹时光的流转和世事的无常。

主题与意象

怀古沧桑悲凉对比象征

宿凤凰山上方怀古四首