宿凤凰山上方怀古四首 其一

元 · 项炯 · 七言律诗

原文
夜豁山窗坐泬寥,一尊月下酹江涛
纵横龙尾霜痕断,彷佛虎牙云气高
谁云魂魄犹思沛,细看荃蘅忍反骚
百五十年真梦耳,古槐残蚁黑于毛
译文 / 白话释义

夜晚打开山窗坐在空旷寂静之处,在月下举起酒杯祭奠江涛。龙尾般的山脉纵横交错,霜痕中断,仿佛虎牙般的山峰云气高耸。谁说魂魄还思念沛县,仔细看那香草却忍心违背《离骚》。一百五十年如同一场梦罢了,古槐下的残蚁比毛发还黑。

注释

空旷寂静的样子。;把酒洒在地上表示祭奠。;指山脉形似龙尾。此处可能指凤凰山的山势。;像虎牙一样的山峰。形容山峰的险峻。;香草名,常用来比喻君子或美好的品德。这里可能指代屈原等具有高尚品德的人。

赏析

文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘纵横龙尾霜痕断,彷佛虎牙云气高’,通过对山形的描绘,展现出一幅雄浑壮阔的画面。情感表达上,既有对历史的感慨,又有对现实的思索,如‘谁云魂魄犹思沛,细看荃蘅忍反骚’,表达了对历史人物和文化的复杂情感。意境营造上,‘夜豁山窗坐泬寥’营造出一种空灵、寂静的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,通过对凤凰山的怀古,抒发了对历史变迁的感叹和对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。