宿冈山岩
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
山外连云云外山,云岩古刹谢尘寰。
零星木石相牵引,断续藤萝且附攀。
避客兔归三窟里,谈禅僧现十方间。
浮生因果谁参破,夜半钟声梦觉关。
译文 / 白话释义
山连着云,云外还有山,云岩上古老的寺庙远离尘世。零散的树木和石头相互牵连,断断续续的藤萝暂且攀附。躲避客人的野兔回到它的洞窟里,谈论佛法的僧人出现在各个地方。人生的因果有谁能够参透呢,半夜的钟声是从梦中觉醒的关卡。
注释
古老的寺庙。刹,原指佛塔顶部的相轮,后泛指佛寺。;人世间。寰,广大的地域。;紫藤的通称,是一种常见的藤本植物。;谈论佛学义理。;指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位,泛指各处。;空虚不实的人生,指人生短暂或世事无常。;指原因与结果,佛教认为种什么因,结什么果。
赏析
从文学手法上看,首联‘山外连云云外山’运用了回环的手法,写出山与云的层叠环绕,营造出一种空灵、悠远的氛围,将云岩古刹的地理位置勾勒于一种超尘脱俗的境界之中。颔联通过描写‘零星木石’的相互牵引和‘断续藤萝’的附攀,采用拟人的手法,赋予木石和藤萝以生命的动态感,细致地描绘出寺庙周边自然景象的原始与质朴。颈联中‘避客兔归三窟里,谈禅僧现十方间’对仗工整,一静一动,将野兔的躲避和僧人的谈禅相对比,体现出尘世与禅境的不同氛围。在情感表达方面,整首诗流露出一种对尘世纷扰的疏离感以及对人生因果的思索。诗人身处云岩古刹这一特殊环境,面对自然与禅意交织的景象,不禁对人生的真谛进行追问,这种情感在尾联‘浮生因果谁参破,夜半钟声梦觉关’中达到高潮,夜半钟声犹如一种启示,暗示着对人生觉悟的一种渴望。在意境营造上,诗中描绘的云、山、古刹、木石、藤萝、野兔、僧人等意象组合在一起,构建出一种静谧、深邃、充满禅意的意境。主题思想围绕着对人生因果的思考和对尘世的超脱,表达了诗人在特定环境下的一种哲学性思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。