宿高明城南野人家

明 · 陈邦彦 · 七言律诗

原文
襆被西来信马蹄,洞云深处寄禅栖
长林漫道知音少,犹有高人策杖藜
忧国谁当着一鞭,山翁犹自泪泫然
龙钟愧我非裴度,何日同君买醉眠
译文 / 白话释义

带着行李从西边赶来马蹄声声,在云雾缭绕的深山处寄身禅院栖息。不要总说这幽长的树林里知音稀少,仍然有高洁之人拄着藜杖。为国事担忧谁能担当起一马当先的重任呢?山中的老者仍然独自落泪悲伤。我惭愧自己年老体衰不像裴度那样有能力,什么时候能和你一同买酒酣醉而眠呢。

注释

用包袱裹束衣被,意为整理行装。;策杖,拄着手杖;藜,指藜杖,一种用藜的老茎做的手杖。这里形容高洁之人的形象。;流泪的样子。;形容年老体衰、行动不便的样子。;唐代中期杰出的政治家,这里诗人以裴度自比,表达自己在能力上的自惭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽与忧虑交织的氛围。诗的前两句描绘出一幅行者远来、于深山禅院暂居的画面,'襆被'点明行旅之人的状态,'洞云深处'则勾勒出一种幽深感和宁静感。写作手法上,前两句叙事写景,后几句则抒情议论。情感表达丰富而深沉,既有对知音难觅的感慨,如'长林漫道知音少',又有对国事的忧虑,'忧国谁当着一鞭'直接表达出对国家命运的关心,希望有能者挺身而出。同时诗人还有一种自惭形秽的情感,将自己与裴度相比,觉得自己不如他。主题思想围绕着个人的境遇、对知音的渴望、对国事的忧心以及自我的审视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。