宿高明城南野人家 其二
明 · 陈邦彦 · 七言绝句
原文
忧国谁当着一鞭,山翁犹自泪泫然
龙钟愧我非裴度,何日同君买醉眠
译文 / 白话释义
为国家担忧谁能担当起奋进向前的责任呢?我这个山中老翁仍然独自伤心落泪。我已老态龙钟,惭愧自己不能像裴度那样有所作为,什么时候才能和你一起买酒畅饮同眠呢?
注释
流泪的样子。出自《礼记·檀弓上》‘孔子泫然流涕。’;形容年老体衰、行动不便的样子。如唐代李端《赠薛戴》‘交结惭时辈,龙钟似老翁。’;唐代中期杰出的政治家,他历经宪、穆、敬、文四朝,在藩镇割据、宦官专权的复杂政治环境中,力主削藩,为维护唐朝的统一和稳定做出了重要贡献。这里诗人以裴度为典,表达对自身的期望与落差。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中提到‘裴度’,裴度是唐代力挽狂澜的著名政治家,诗人以裴度自比,表达自己虽有忧国之心但自觉能力不足的感慨。在情感表达方面,首句‘忧国谁当着一鞭’直抒胸臆,表达出对国家命运的深切担忧以及对能够担当救国大任之人的期待,‘山翁犹自泪泫然’则进一步通过描写自己落泪的状态,强化这种忧国的情感。‘龙钟愧我非裴度’则是在对比中表达出对自身的失望与惭愧,最后‘何日同君买醉眠’看似想要借酒消愁,实则蕴含着无法排解忧国愁绪的无奈。在意境上,塑造出一位忧国的老者形象,老者独自落泪,感慨自己无法像裴度般有所作为,整体意境显得悲怆而深沉。主题思想围绕着忧国展开,表达出诗人空有忧国之心却无力改变现状的痛苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。