宿龟峰

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
一宿龟峰寺,登临愿不虚。
岩花僧定后,山果客来初。
峭壁时亏蔽,孤云递卷舒。
愧无康乐手,疑有子长书。
译文 / 白话释义

在龟峰寺住宿一晚,登山临水的愿望没有落空。僧人入定之后岩上花儿静开,客人初来之时山中果实正熟。陡峭的崖壁不时被遮蔽,孤云交替着卷缩舒展。惭愧没有谢灵运那样的妙笔,却怀疑有司马迁那样的史书。

注释

山名,在今江西弋阳境内,以山石奇形怪状而闻名。;遮挡,被遮掩。亏,缺损;蔽,遮蔽。;指谢灵运,东晋名将谢玄之孙,袭封康乐公,世称谢康乐,是山水诗派的鼻祖,以善写山水诗著称。;指司马迁,字子长,西汉史学家、散文家,创作了中国第一部纪传体通史《史记》。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘岩花僧定后,山果客来初’对仗工整,通过描写僧定后岩花的状态和客来初山果的情形,以静写动,展现出龟峰寺的清幽宁静。颈联‘峭壁时亏蔽,孤云递卷舒’中,‘时’和‘递’两个字用得精妙,生动地描绘出峭壁被遮蔽的动态感和孤云卷舒交替的状态,动静结合,增添了画面感。在情感表达方面,诗人通过描绘龟峰寺的景色,表达出对这里景色的喜爱之情。同时,尾联‘愧无康乐手,疑有子长书’运用典故,以谢灵运之才和司马迁之史自比,既有对自身才华不如谢灵运的惭愧,又有一种对龟峰景色蕴含深厚文化底蕴的猜测,使情感变得复杂而深沉。在意境营造上,诗中通过岩花、山果、峭壁、孤云等意象,营造出一种清幽、静谧且略带神秘的意境。主题思想上,既有对龟峰寺自然景色的描绘与赞美,也包含了诗人对自身文化素养与眼前景色相映照的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。