宿桂阳道中石燕馆次沈仲律韵三首
明 · 王缜 · 五言律诗
原文
客梦三更醒,吟怀一味清。
鸡声连晓散,月色傍人明。
野寺闲云占,危桥古木撑。
瘴烟须避舍,秋气正侵凌。
译文 / 白话释义
旅客的梦在三更时分醒来,吟诗的情怀是一片清幽。鸡鸣之声接连到破晓才散去,月亮的光辉依傍着人显得明亮。野外的寺庙被悠闲的云朵占据,高危的桥梁由古老的树木支撑。瘴气必须躲避,秋气正在侵袭。
注释
指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体,古代常出现在南方偏远地区。;侵犯、侵扰的意思,这里指秋气的侵袭。
赏析
从文学手法上看,首联‘客梦三更醒,吟怀一味清’,对仗工整,通过‘客梦’与‘吟怀’、‘三更醒’与‘一味清’的对照,奠定了全诗清冷、孤寂的氛围。颔联‘鸡声连晓散,月色傍人明’,选取了‘鸡声’和‘月色’这两个典型的清晨景象,听觉与视觉相结合,生动地描绘出清晨的景象,其中‘连晓散’和‘傍人明’用词精准,将鸡声的持续和月色的亲近感表现出来。颈联‘野寺闲云占,危桥古木撑’是写景的佳句,‘野寺’与‘闲云’、‘危桥’与‘古木’搭配,构成了一幅古朴、清幽的画面,‘占’和‘撑’字赋予了景物动态感,使画面鲜活起来。尾联‘瘴烟须避舍,秋气正侵凌’,由景入情,‘瘴烟’和‘秋气’象征着恶劣的环境,表达了诗人对所处环境的担忧与不安。情感上,全诗流露出诗人在旅途中的孤独、清苦之感,对周围环境的敏感与不安。意境上营造出一种清冷、孤寂、荒僻的氛围,主题思想围绕着旅途中的所见所感,表现出旅途的艰辛与内心的复杂情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。