宿桂阳道中石燕馆次沈仲律韵三首

明 · 王缜 · 五言

原文
暂停石燕馆,试问桂阳州
稻引沟分径,山围水曲流
飞鸿何处没,羸马几时休
今古闲来往,高歌欲白头
客梦三更醒,吟怀一味清
鸡声连晓散,月色傍人明
野寺闲云占,危桥古木撑
瘴烟须避舍,秋气正侵凌
独坐山斋静,孤心转不堪
干戈愁塞北,水旱叹江南
献纳曾何补
咨诹每自惭
民风随次采,佳句亦吾耽
译文 / 白话释义

暂时停留在石燕馆,试着打听桂阳州的情况。稻田由沟渠引水分开小路,青山环绕着弯曲的水流。高飞的大雁不知消失在何处,瘦弱的马何时才能停歇。古往今来人们悠闲地来来往往,放声高歌直到头发变白。客人的梦在三更时分醒来,吟诗的情怀是那样清幽。鸡叫声到天亮才散去,月光依傍着人显得明亮。野外寺庙被悠闲的云彩占据,高高的桥上有古老的树木支撑。瘴气必须避开,秋天的寒气正侵袭而来。独自坐在山间书斋里十分安静,孤独的心境变得难以忍受。北方边疆的战争让人忧愁,江南的水旱之灾令人叹息。进献忠言又有什么补益呢?咨询商议时常常自己感到惭愧。随着行程采录民风,我也沉迷于寻觅佳句。

注释

瘦弱的马。羸,瘦弱。;询问,商议。;指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的雾气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、清冷又带有对世事忧虑的氛围。首联点题,写出停留之处与所问之地。颔联‘稻引沟分径,山围水曲流’描绘出桂阳州的田园山水风光,采用白描手法,勾勒出稻田、沟渠、青山、流水的画面,画面宁静优美。颈联‘飞鸿何处没,羸马几时休’从飞鸿的消失、羸马的疲惫来引发对人生的思考,虚实结合,飞鸿的没处是虚,羸马的疲惫是实,同时也流露出一种迷茫之感。 在情感表达方面,诗中既有个人孤独情绪的抒发,如‘独坐山斋静,孤心转不堪’,又有对国家大事的忧虑,像‘干戈愁塞北,水旱叹江南’,体现出诗人忧国忧民的情怀。而‘客梦三更醒,吟怀一味清’则表达出诗人在旅途之中的清冷孤寂。从主题思想来看,此诗既有对途中所见所闻的记录描绘,又有对自身境遇以及国家社会状况的感慨与思考。诗中的多处描写都展现出一种清幽、寂寥的意境,与诗人复杂的情感相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。