宿郭乡丈书轩 其二
明 · 石宝 · 七言律诗
原文
明月清风绕画堂,独留诗客卧高床
庭前草色愁仍碧,帐里梅花梦亦香
绝代佳人在空谷,暮天游子感河梁
夜来离思千千点,应比楼头刻漏长
译文 / 白话释义
明月与清风环绕着华美的厅堂,只留下诗人独自卧在高高的床榻之上。庭院前的草色即便含愁也依旧碧绿,帷帐里仿佛梅花入梦也带着香气。那绝世的佳人隐居在空寂的山谷之中,日暮时分的游子有感于送别之地。夜晚来临,离别的愁思千点万点,应该比楼头计时的刻漏声更悠长。
注释
古代宫中有彩绘的殿堂,泛指华丽的堂舍。;空旷幽深的山谷,常用来形容隐居之地或佳人幽居之处。;桥梁,旧题汉李陵《与苏武》诗之三:‘携手上河梁,游子暮何之?’后多用以指代送别之地。;中国古代汉族科学家发明的计时器,通过漏壶的浮箭来指示时间。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘明月清风绕画堂’描绘出一种静谧优美的环境,‘绕’字使画面灵动起来,而‘独留诗客卧高床’则形成鲜明对比,以乐景衬哀情,突出诗人的孤独。颔联‘庭前草色愁仍碧,帐里梅花梦亦香’运用移情于物的手法,将愁绪赋予草色,即使含愁草色依然碧绿,梅花入梦也香,把无形的愁绪与梦境具象化。颈联‘绝代佳人在空谷,暮天游子感河梁’运用典故,‘绝代佳人在空谷’可能暗示佳人被冷落或高洁却不得志,‘暮天游子感河梁’中‘河梁’为送别之地,表达游子的思乡或离别的伤感。从情感表达来说,全诗弥漫着孤独、忧愁、思念等复杂情感。在意境营造上,有明月清风的清幽之境,又有含愁草色等营造出的惆怅意境。主题思想上主要围绕诗人孤独的处境以及离思愁绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。