宿横塘雨馀见萤感旧

宋 · 许景衡 · 七言绝句

原文
一赋流萤二十年,短篷还是未能眠。
此生扰扰何为者,寄语诸儿各勉旃。
译文 / 白话释义

自从写了关于流萤的诗赋以来已经过了二十年,如今在短篷小船里仍然难以入眠。这一生忙忙碌碌到底是为了什么呢?只能传话给各个孩子要各自努力啊。

注释

zhān,之、焉的合音字,在这里是语气助词,有‘之’的意思,可表示劝勉等语气。

赏析

从文学手法上看,首句‘一赋流萤二十年’采用了时间的跨度描写,将过去与现在连接起来,给人以悠长的岁月感。‘短篷还是未能眠’则通过描写在短篷中的状态,借景抒情,烘托出诗人内心的思绪万千。情感表达上,既有对过去时光的感怀,又有对人生意义的迷茫与追问,如‘此生扰扰何为者’一句,深刻地表现出诗人对人生碌碌无为的困惑。在意境营造方面,‘流萤’这一意象的引入,给全诗增添了一种幽微、迷离的氛围,仿佛那些流萤就像时光的使者,见证着诗人多年的变化。主题思想上,反映了诗人对人生价值的思考以及对晚辈的期许,希望他们不要像自己一样,在迷茫中度过一生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。