宿洪氏南轩

宋 · 李吕 · 七言绝句

原文
马乳龙须方压架,玉簪罗盖渐平堤。
朅来颇释尘劳念,况有清风入枕帏。
译文 / 白话释义

马乳般的葡萄和龙须般的草刚刚垂压在架子上,玉簪花和像罗盖般的荷叶渐渐与堤岸平齐。来到此地很能消除尘世的劳碌之念,更何况有清风吹入枕帏之间。

注释

qiè,去,离开,此处可理解为来到此地的意思。;佛教徒指世俗事务的烦恼,这里泛指尘世的劳碌。;枕头和床帐,此处指睡觉时的地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将葡萄比作马乳,把草比作龙须,把荷叶比作罗盖,形象地描绘出洪氏南轩周围植物的形态,生动而具体,使读者能快速在脑海中构建出一幅美好的画面。在意境营造方面,诗中通过描绘马乳、龙须、玉簪、罗盖这些植物以及清风入枕帏的情景,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上,诗人通过‘颇释尘劳念’表达出对尘世劳碌的厌倦,以及身处此地所感受到的轻松惬意。主题思想围绕着对洪氏南轩这个清幽之地的喜爱,以及在此地能获得心灵的宁静展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。