宿漷县志感

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
纤云卷尽九天清,秋兴撩人百感生。
身远紫薇犹恋阙,舟经白下自关情。
平原巨浸鱼龙怒,边塞扬尘鸟雀惊。
兀坐深惭无寸补,欲求兵策向谁评。
译文 / 白话释义

纤细的云彩全都卷走天空一片清朗,秋日的景致撩拨人心从而百感交集。自身虽远离皇宫但仍然心系朝廷,船行经过南京自然牵动情怀。平原上洪水泛滥鱼龙愤怒地翻腾,边塞扬起尘土鸟雀惊恐不安。独自端坐深深惭愧自己没有丝毫补益,想要寻求军事策略又能向谁去请教评定呢。

注释

紫薇星,位于天的中央,古人认为天帝居住在此星,常用来代指皇宫。;原指宫殿门前两边供瞭望的楼,后常用来指代朝廷、皇宫。;南京的别称。;大的河海,这里指洪水泛滥的景象。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写纤云卷尽的晴朗秋景,以景起兴,引出‘百感生’,奠定全诗的情感基调。颔联运用对比,‘身远紫薇’与‘犹恋阙’,‘舟经白下’与‘自关情’形成对比,突出诗人虽远离朝堂但心系朝廷的忠心。颈联则是写景,‘平原巨浸’‘边塞扬尘’,一为水患,一为边乱,通过对自然景象和边塞景象的描写,从侧面反映出当时社会面临的内忧外患局势。尾联直抒胸臆,‘兀坐深惭无寸补’表达出诗人对自己不能有所作为的惭愧之情,‘欲求兵策向谁评’则体现出诗人对局势的担忧以及报国无门的无奈。在意境营造上,既有秋日晴空的清朗开阔之景,又有巨浸鱼龙怒、边塞鸟雀惊的动荡不安之境,二者相互映衬,烘托出诗人复杂的心境。主题思想方面,表达了诗人关心国家命运,虽远在外地但心系朝廷,渴望为国家排忧解难却又无能为力的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。