原文

时惟文明，笃生哲人。

若大厦斯搆，巨木既抡。

江汉濯灵，于国之南。

来游来观，有兹邃庵。

于穆邃庵，奠长安之里。

先民有言，人远室迩。

仞墙既辟，朗牖载启。

迈心昭旷，崇志玄始。

承明既下，遵此深闳。

耽耽渠渠，以造尔后生。

孰曰一室，而匪八荒。

君子善居，旁达煌煌。

凡此煌煌，惟邃之功。

故岳深则蓄，川汇攸同。

诞求明德，兹庵是出。

出则外攘，入则内谧。

庸是基程，光我王室。

帝用勤止，佥曰允谐。

三事是寄，以陟崇阶。

对扬休命，执德不回。

秉国之钧，邃兹弘开。

孰求勿获，胡致匪才。

以延我基绪，于皇遐哉。

译文 / 白话释义

当时正值文明之世，上天笃厚地降生贤明之人。如同构建大厦，巨大的木材已经选出。在国家南方的江汉之畔接受灵秀的洗礼。前来游览观看，就有这邃庵。啊，庄严的邃庵，坐落在长安的里巷之中。先代的人有这样的话，人虽然远去但居室却近在咫尺。高峻的墙已经开辟，明亮的窗户也已打开。远大的心胸昭明旷达，崇高的志向起始于深远之处。从朝堂下来，来到这深邃宏大之处。深邃而又宽敞，来造就你们这些后生。谁说这只是一间屋子，而不是整个天下呢。君子善于居住，能广泛地向四方传播光明。所有这些光明之处，都是邃庵的功劳。所以山岳幽深就能够蓄水，河流汇聚也是同样的道理。广泛地寻求美好的品德，就从这邃庵产生。出仕就能抵御外敌，入朝就能使内部安宁。因此作为基础规程，来光大我朝王室。皇帝因此勤勉于此，众人都说确实和谐。把三公之事寄托于此，以登上崇高的官阶。对答宣扬美好的命令，秉持德行而不违背。执掌国家大权，使这邃庵更加弘大开阔。谁去寻求而不能得到呢，怎么会没有人才到来呢。以此来延续我的基业，伟大而又久远啊。

注释

诗中的一个特定建筑名称。；谓生而得天独厚。；同‘构’，构建的意思。；选拔、挑选。；赞叹之辞，有美好、庄严之意。；窗户。；远大的志向。；开朗豁达。；崇高的志向。；起始于深远之处。；本指古代天子左右路寝称承明，此处可理解为朝堂之类的地方。；深邃宏大。；深邃的样子。；宽敞的样子。；指天下。；广泛地寻求。；美好的品德。；抵御外敌。；内部安宁。；因此。；基础规程。；对答宣扬。；美好的命令。；秉持德行。；不违背。；执掌国家。；大权。；基业。；伟大。

赏析

这首诗在文学手法上，多运用比兴手法，如‘若大厦斯搆，巨木既抡’以构建大厦需选巨木来比喻贤才对国家的重要性，‘故岳深则蓄，川汇攸同’以山岳蓄水、河流汇聚类比邃庵能汇聚贤才、产生美好品德等。情感表达上，充满对邃庵的崇敬与赞美之情，通过对邃庵的描述，表达出对贤才的重视以及对国家美好未来的期望。在意境营造方面，描绘出邃庵庄严、深邃而又充满光明的意境，如‘于穆邃庵，奠长安之里。仞墙既辟，朗牖载启。迈心昭旷，崇志玄始’，展现出一种庄严肃穆又充满希望的氛围。主题思想围绕着邃庵展开，阐述了邃庵在汇聚贤才、培养人才、维护国家安宁等多方面的重要意义，表达了对邃庵所蕴含的价值的推崇。

主题与意象

赞邃庵比兴手法贤才主题国家期望庄严肃穆意境深远崇敬之情培养人才