岁丙申六月伏中雨中待朝偶成

明 · 丘浚 · 七言律诗

原文
二十年前入禁闱,朝朝侍立看朝仪。
头颅种种疑非我,世道悠悠责付谁。
人到衰年情顿减,天将阴雨骨先知。
可怜岁月闲中过,年少功名异所期。
译文 / 白话释义

丙申年六月伏天里,在雨中等待上朝时偶然写成(此诗)。二十年前进入宫廷,天天站着观看朝拜的礼仪。头发种种变化,都怀疑自己不再是原来的自己了,世间道路漫长,这责任该交付给谁呢?人到了衰老之年,豪情壮志一下子就减退了,天将要下雨,骨头先感觉到(天气的变化)。可怜啊,岁月就在闲散中度过了,年少时所期望的功名和现在的状况不同。

注释

宫廷门户,也指宫廷、朝廷。;头发短少的样子,形容老迈的状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔‘二十年前入禁闱,朝朝侍立看朝仪’,以叙事的方式展开,简洁地交代了自己曾经的经历,形成今昔对比的基础。颔联‘头颅种种疑非我,世道悠悠责付谁’运用了一种自我反思与对世道的叩问,‘头颅种种’形象地描绘出历经岁月后身体和精神状态的变化,‘疑非我’则加深了这种沧桑感,同时对世道责任的追问也反映出诗人的社会责任感与思考的深度。颈联‘人到衰年情顿减,天将阴雨骨先知’中,将人到老年的心境与身体的感知结合起来,采用了情景交融的手法,以阴雨时身体的先觉来烘托衰年的无力感。尾联‘可怜岁月闲中过,年少功名异所期’直抒胸臆,表达出对岁月虚度、功名未达预期的感慨。在情感表达上,全诗弥漫着一种深沉的沧桑感、对时光流逝的叹惋、对自己壮志未酬的失落以及对世道责任归属的迷茫等复杂情绪。在意境上,营造出一种萧索、落寞、迟暮的氛围,主题思想围绕着岁月、个人境遇、社会责任等多方面展开,展现出诗人对自己一生经历的回顾与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。