随笔 其五

明 · 陈献章 · 五言绝句

原文
小雨闭空斋,青青竹映阶
道人终日静,一枕到无怀
译文 / 白话释义

小雨淅淅沥沥,紧闭着空寂的书斋,青翠的竹子映照在台阶前。有道之人整日宁静安然,高枕无忧如同身处无怀氏的时代。

注释

关闭,这里表示小雨中的书斋呈现出一种幽闭的状态。;无怀氏,传说中的上古帝王,据说其治理下的社会民风淳朴,人们无忧无虑。这里形容道人内心的平静,如同身处无怀氏的时代。

赏析

从文学手法上看,首句‘小雨闭空斋’,一个‘闭’字生动地写出了小雨笼罩下书斋的幽闭之感,渲染出静谧的氛围。‘青青竹映阶’通过视觉描写,将翠竹与台阶相映衬,描绘出一幅清幽的画面,以景衬情,为后文表达道人宁静的心境做铺垫。在情感表达方面,体现出道人宁静致远、恬淡闲适的心境。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧、闲适的意境,仿佛将读者带入那小雨中的书斋,感受着那与世隔绝般的宁静。主题思想上,表达了对宁静、恬淡生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。