原文

万嶂周遭立，双溪会合流。

虽晴云可掬，但雨涨堪忧。

岭不通商担，湍偏拒客舟。

穹林长似暮，乱石自生秋。

僻壤连衢婺，遗风染粤瓯。

百家成聚落，何地许遨游。

晓市花猪肉，宵檠菜子油。

清醇夸好酒，白粲胜他州。

富货资杉筏，贫羹仰芋畴。

伺窥多鬼蜮，谈笑乏朋俦。

俗乐军中借，歌筵梦裹求。

画仙丹灶冷，诗衲翠峰幽。

箭竹寻常采，绵华琐屑收。

银坑归武断，铁冶费冥搜。

野性常轻死，官方亦欠优。

昔常骚寇贼，今幸偃戈矛。

岁熟宽租赋，庭空省系囚。

扶颠如有策，安分复奚尤。

译文 / 白话释义

众多山峦环绕屹立，两条溪流交汇流淌。即使天气晴朗，云朵仿佛可以捧在手中，但下雨时河水上涨则令人担忧。山岭之间不通商队的担子，湍急的水流偏偏拒绝客船通行。茂密的树林常常像傍晚一样昏暗，杂乱的石头自然地呈现出秋天的景象。偏僻的地方连接着衢州和婺州，遗留的风俗沾染了广东和温州的气息。上百家形成了聚居的村落，在什么地方可以随意游玩呢？早晨集市上有花猪肉出售，夜晚油灯下有菜子油。清醇的酒令人夸赞，洁白的米胜过其他州。丰富的货物依靠杉木筏运输，贫穷的人只能依靠芋头田的收成。暗中窥探的多是阴险狡诈之人，谈笑之间缺乏朋友伙伴。世俗的欢乐从军队中借取，歌唱的筵席在梦中寻求。绘制的神仙丹灶冰冷，诗僧居住在翠绿山峰的幽处。普通地采摘箭竹，琐碎地收集绵华。银矿被蛮横的人占据，铁矿的冶炼耗费了苦心寻找。本性狂野常常轻视死亡，官府的管理也不够优良。过去常常有作乱的盗贼，现在幸好停止了战争。年成丰收减轻了租税，庭院空旷减少了囚犯。如果有挽救危局的策略，安守本分又有什么过错呢。

注释

形容山峦众多，嶂指直立像屏障一样的山峰。；两条溪流，双表示两个，溪指山间的水流。；可以用手捧起来，形容云朵仿佛近在咫尺，伸手可及。；令人担忧，堪表示能够、值得，忧指忧愁、担心。；衢州和婺州，衢指衢州，婺指婺州，都是古代的地名。；广东和温州，粤指广东，瓯指温州，这里表示遗留的风俗受到这些地区的影响。；茂密的树林，穹指高大、深远，林指树林。；阴险狡诈的人，鬼蜮原指传说中能含沙射影的怪物，这里比喻暗中害人的坏人。；作乱的盗贼，骚指骚乱、作乱，寇贼指盗贼、匪寇。

赏析

这首诗意境开阔，通过对自然景观（山峦、溪流等）、社会生活（集市、商贾等）以及风土人情（风俗、饮酒等）的描绘，展现了遂昌地区的独特风貌。写作手法上，运用了对比，如晴日与雨时的景象对比，突出了自然的变化；对偶工整，如‘万嶂周遭立，双溪会合流’等，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，既有对当地风土人情的喜爱和赞美，如‘清醇夸好酒，白粲胜他州’，也有对社会现状的感慨，如‘野性常轻死，官方亦欠优’。主题思想上，以对遂昌的描绘为载体，反映了当地的社会生活和人民的精神状态，同时也流露出对安宁生活的向往。

主题与意象

写景叙事对仗工整情感丰富反映社会

遂昌纪事