岁朝杭寓独居书除夕思母之作五首

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
妻孥劝酒不停杯,分岁迎年自主裁。
席设一堂团聚样,仪成遥拜笑颜陪。
推情此际谋诚拙,追念前尘我尚孩。
间听小孙初学语,娘娘明日好归来。
译文 / 白话释义

妻子儿女劝酒一杯接一杯,分岁迎年之事都由自己安排。摆下宴席一家团聚的模样,行礼遥拜时带着笑颜相陪。推想此情此景我这谋划实在笨拙,追念起从前我还是个孩子的时候。偶尔听到小孙子刚刚学说话,说奶奶明天就会好回来。

注释

妻子和儿女。;旧俗农历除夕守岁至半夜,谓之分岁。;推想情理。;佛教称色、声、香、味、触、法为六尘,认为当前的境界由六尘构成,都是虚幻的,所以称前境界为前尘。这里可理解为往事。;幼小的孙子。;这里指奶奶。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙述的手法,如对往昔家庭分岁迎年场景的描述,平实地展现家庭的温馨画面。在情感表达方面,诗中饱含着对母亲深深的思念之情,通过回忆往昔家庭团聚时的欢乐情景,如‘妻孥劝酒不停杯,席设一堂团聚样’,与如今自己独居的孤独形成鲜明对比,更加深了对母亲的思念。在意境营造上,诗中描绘出家庭团聚、其乐融融的画面,充满了生活气息。主题思想围绕着思母展开,表达了在除夕这个特殊时刻,因思念母亲而产生的孤寂和对往昔家庭温暖的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。