岁除日即事
明 · 王彦泓 · 七言绝句
原文
浮尘扰扰一身闲,独看城南雪后山。
却笑孤鸿也辛苦,晓云飞出暮云还。
译文 / 白话释义
尘世的纷纷扰扰之中自身独自清闲,独自观赏城南雪后的山峦。却笑那孤独的大雁也很辛苦,早晨飞出傍晚又飞回来。
注释
农历一年的最后一天。;指人世间的纷纷扰扰,就像飞扬的微小土粒一样,常用以形容尘世的喧嚣杂乱。;孤单的大雁,常被诗人用来寄托孤独、漂泊等情感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗人身处浮尘扰扰的世间,却能独得一身闲,在城南赏雪后山景,展现出一种遗世独立之感。从写作手法来看,诗中运用了对比手法,将自身的闲与孤鸿的辛苦相对比。诗人自身在浮尘中能得闲情观赏山景,而孤鸿却早出晚归地忙碌。在情感表达方面,表面上是笑孤鸿辛苦,实际上可能蕴含着诗人对自身孤独处境的自嘲,也有一种超脱尘世纷扰的淡然。主题思想上,表达了诗人在尘世中的一种独特的生活态度,虽有孤独之感,但也能享受自身的清闲自在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。