岁除吟

宋 · 邵雍 · 五言律诗

原文
半百已华颠,如今更皓然。
自知为士子,人讶学神仙。
风月难忘酒,云山不著钱。
行年六十六,明日又添年。
译文 / 白话释义

五十岁的时候头发已经花白,到如今变得更加雪白了。自己知道是个读书人,别人惊讶我像学道求仙之人。清风明月之下难忘饮酒的乐趣,青山白云之间不用花钱。现在已经六十六岁了,明天又要增加一岁了。

注释

白头。颠,头顶。;洁白的样子。;指读书人。;惊讶。;[zhuó],这里表示需要、花费。

赏析

从文学手法上看,此诗多为直叙。首联以“半百”“华颠”“皓然”等词直接描述自己的外貌变化,简单而直接地展现出岁月的痕迹。颔联则通过对比自己作为士子的身份与他人眼中学神仙的形象,形成一种反差感。颈联通过‘风月’‘云山’等自然景象,结合‘难忘酒’‘不著钱’,勾勒出一种超脱世俗的生活态度。尾联直白地点出自己的年龄,‘明日又添年’更是一种对时光流逝的感慨。在情感表达方面,诗中既有对自己年华老去的感叹,又有对自己超脱生活态度的一种自得。在意境营造上,诗中描绘的‘风月’‘云山’等景象营造出一种洒脱、自然的意境。主题思想围绕着对岁月的感慨以及自身生活态度展开,既有对时光的无奈,又有超脱于世俗的旷达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。