岁旦立春 其六

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
结宇城隅野老同,只将歌咏纪元功
枯荄亦喜春回早,为在条风振拂中
译文 / 白话释义

在城角与乡野老人一同构建屋舍,只是用歌声来赞颂建国的功绩。干枯的草根也为春天早早归来而欣喜,因为自己处在立春时的春风吹拂之中。

注释

构建屋舍。宇,本义是屋檐,后泛指房屋。;城角。隅,角落。;村野老人,指代普通百姓。;历史上纪年的起算年代,这里可理解为国家建立之时。;干枯的草根。荄(gāi),草根。;立春时的东北风。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,‘枯荄亦喜’将枯草根赋予人的情感‘喜’,生动地表现出万物对春天到来的期待与欣喜之情。在情感表达方面,诗人通过描写城角老人歌咏纪元功以及枯荄对春回的喜爱,流露出对新的一年和国家的积极态度,既有对国家建立功绩的赞颂,也有对新春到来的喜悦。在意境营造上,诗中描绘了城隅、枯荄、条风等景象,构建出一幅新春即将到来,万物开始复苏的画面,充满生机与希望。主题思想上表达了对国家的歌颂和对新春的美好憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。