岁二日陈博士伯符邀集永上人精舍同余水部君房沈比部箕仲魏太常懋权姜计部仲文赋得六韵
明 · 欧大任 · 五言
原文
献岁诸郎会,弥天此地逢。
日中蒲馔进,春到苜盘供。
客坐频传斝,僧来独扣钟。
谈诗禅是境,问法性为宗。
三舍吾曾避,双林尚许从。
不须楼百尺,久已拜元龙。
译文 / 白话释义
新年之际各位才士相聚,在这广大世间于此相逢。日到中天时蒲草烹制的食物端进来,新春来临苜蓿盘盛着食物以供享用。宾客入坐频频传递酒器,僧人到来独自敲响钟声。谈论诗歌禅意就是境界,探问佛法心性就是宗旨。我曾经退避三舍,还被允许跟从众人来到这双林(精舍)。不需要百尺高楼,我早就钦慕像元龙那样的人物了。
注释
用蒲草烹制的食物。蒲草在古代可食用,此处用来形容食物的特别。;盛有苜蓿的盘子,苜蓿也是食物的一种,这里描绘出食物的种类。;古代青铜制的酒器,这里指代酒器,‘客坐频传斝’表示宾客间频频传递酒器,饮酒作乐。;这里指永上人精舍,是聚会的地点,可能有佛教相关的典故含义,表示佛法兴盛之地。;陈元龙,三国时人物,这里用来指代像陈元龙一样有才华、令人钦慕的人。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与抒情、议论相结合。开篇以‘献岁诸郎会,弥天此地逢’点明聚会的时间是新年,地点是永上人精舍,人物是诸位才士,简单直接地叙述了集会之事。‘日中蒲馔进,春到苜盘供’描写了聚会时的食物供应,从侧面展现聚会的场景,画面感较强。‘客坐频传斝,僧来独扣钟’则动静结合,宾客传斝是动景,僧扣钟也是动景,但又有一种静谧的氛围蕴含其中。情感表达上,诗人在诗中表达了对此次聚会的欣喜之情,如开篇点明聚会的难得。同时也透露出对禅意佛法的感悟,像‘谈诗禅是境,问法性为宗’,将诗与禅联系起来,反映出诗人对这种精神境界的思考。在意境营造方面,通过描绘精舍中的聚会场景、食物、人物活动等,营造出一种高雅、清幽又带有禅意的意境。主题思想围绕新年聚会展开,既有对聚会本身的描写,又融入了对禅意、人际交往等方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。