虽乏向用之才忝有晦藏之地引步朱陵寄怀青玉李拾遗征之不至上疏何为张乖崖救火事严徒劳分争因而有作

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
海北多年一钓船,大翼遨空鱼跃川。
尽言天下知音少,白雪不知何处弦。
译文 / 白话释义

虽然缺乏被朝廷任用的才能,却有幸有个隐居的地方。漫步在朱陵(衡山),心中寄托着对青玉(喻高洁之物)般的李拾遗征的思念,他没有前来,我上书又有何用呢?就像张乖崖救火之事,过于严苛地去争执是徒劳的,于是有所创作。在北海之北多年就像一艘钓船(般孤独),巨大的翅膀在空中遨游而鱼儿在河中跳跃。(我)尽情诉说着天下知音稀少,高雅的《白雪》之曲不知在哪里奏响。

注释

辱,有愧于,常用作谦辞,在这里表示自己有愧于拥有的隐居之地。;隐藏,这里指隐居。;衡山的别称。;这里可喻高洁之物,可能代指友人李拾遗征的高洁品质。;:古代官职名,主要职责是捡起(皇上)遗漏的东西(政策决策失误等),进行谏言。

赏析

从文学手法上看,首句‘海北多年一钓船’运用了比喻的手法,将自己比作孤独的钓船,生动地描绘出自己的孤独寂寥之感。‘大翼遨空鱼跃川’则通过描写大翼在空中遨游、鱼儿在河中跳跃这种宏大与灵动的画面,与自身的孤独形成鲜明对比,更显落寞。情感表达上,全诗充满了怀才不遇之感,诗人感慨自己缺乏被任用的才能,知音稀少,‘尽言天下知音少,白雪不知何处弦’直接抒发了这种知音难觅的孤独和苦闷。在意境营造方面,前两句勾勒出的画面宏大却又透着孤寂,后两句的意境则略显清冷,营造出一种无人理解的孤独意境。主题思想上主要表达了诗人在不被重用、知音缺失情况下的孤独与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。