岁庚午来自金台寓新河有金陵即事之作明年复至因观高槎轩诗不意暗与之合有如剽窃然初实不知也用广其意为杂咏二首云
明 · 丘浚 · 七言律诗
原文
父老依稀说六朝,当时伯气巳全销。
新亭别泪何须堕,古井妖魂不可招。
爪步客帆朝带雨,长干僧艇晚随潮。
行人不用夸天堑,南北舆图总属尧。
译文 / 白话释义
老人们隐约地谈论着六朝(的往事),当时的王霸之气已经完全消散了。在新亭落泪又何必呢,古井中的妖魂也无法被招来。瓜步的客船早晨带着雨雾航行,长干的僧船傍晚随着潮水起落。出行之人不必夸赞长江天险,南北的疆土总归都是尧帝(所代表的圣君)的。
注释
王霸之气。古时认为王者有霸气,可成就霸业。;地名叫新亭,在今南京市。典故‘新亭对泣’,表示痛心国难而无可奈何的心情。;地名,在江苏南京附近。;在今江苏南京,古时为繁华之地。;疆土。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联通过父老讲述引出对六朝往事的回顾,‘伯气巳全销’直接发表议论,感叹六朝王霸之气的消逝。颔联运用典故,‘新亭别泪’的典故增添了历史的沧桑感和厚重感,同时以‘何须堕’表达出一种豁达或者说对过去不必过度感伤的态度,‘古井妖魂不可招’进一步渲染这种往昔不可追的氛围。颈联则是写景,‘爪步客帆朝带雨,长干僧艇晚随潮’,通过描写瓜步和长干的客船、僧船与朝雨晚潮的景象,动静结合,营造出一种悠然又略带惆怅的意境。从情感表达上看,既有对历史兴衰的感慨,又有一种超脱于历史兴衰之上的旷达。主题思想上表达了对历史的思考以及在大一统格局下,天险不足恃的观念,体现出一种对现实政治的认同。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。