遂过圆通寺登补陀岩

于是经过圆通寺登上补陀岩。在梅花林里熏香，前去聆听海潮的声音。观音大士不说话，以心传印，补陀山高大而大海幽深。登上高处迎着风眺望故乡，就好像到了蓬莱、方壶那样的绝壁之处。忽然惊讶自己什么时候已经像仙人一样，但是老迈的双亲与幼小的孩子不能抛舍，不禁失声一叫而从幻想中跌落。西域的僧人在旁边垂着长长的眉毛，知道我多情到无可救药。笑着指向海天之处辨认归飞的鹤，只见那白云青山无尽头。

指观音大士，佛教对菩萨的通称。；故乡，家乡。；蓬莱、方壶都是古代传说中的仙山，常用来指代仙境。；古代泛称西域、北地或外来的僧人。

从文学手法来看，诗中多处运用联想与想象。如‘登高临风望乡国，似到蓬莱方壶之绝壁’，将望乡时的情境与蓬莱、方壶这样的仙境相联系，使诗歌富有奇幻色彩。情感表达丰富而复杂，既有对高远境界的向往，像对蓬莱仙境般景致的感受，又有对亲情难以割舍的眷恋，如‘老亲稚子抛不得，失声一呼落羽翼’，把那种想超脱又被尘世亲情羁绊的矛盾心理刻画得很细腻。在意境营造上，诗通过描写梅花林、海潮音、补陀山、海等景象，营造出一种既空灵又带有惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人在出世与入世、理想与现实之间的矛盾挣扎，在追求精神超脱的同时又被人间亲情所束缚。