岁尽独卧长安客舍怀文休承

在同一除夕之夜，我们都身处公车（官署）之中，分别之后又过了一年。没有君王的召见参与格五（一种棋类游戏）之类的娱乐，低微之人只能靠着俸禄过活。孤独的灯火在残雪之后闪烁，零乱的书卷放在小窗前。谁能和文江客（文休承）一起，在饮屠苏酒中沉醉入眠呢？

古代博戏名。用棋子十二枚，两人相博，每人六枚，故名。；这里是诗人自谦，指低微、矮小之人。在古汉语中原指身材特别矮小的人。；杂乱的书籍。帙，本义是包书的布套，这里指代书籍。；指友人文休承，文江可能是文休承居住或与他相关的地方，以‘文江客’指代友人。；一种酒名，常在农历正月初一饮用。

从文学手法上看，首联运用回忆，通过‘公车同此夕，别去又经年’点明时间和与友人分别的时长，简单平实的叙述中蕴含着对往昔同处时光的怀念和对友人分别已久的感慨。颔联‘格五无宣召，朱儒自俸钱’中，‘格五’是一种特定的文化元素，这里以没有被宣召参与格五游戏这种事，来暗示自己仕途的不顺，无人赏识；‘朱儒’这里是自谦，用自己地位低微只能靠俸禄生活，表达一种无奈之情。颈联‘孤灯残雪后，乱帙小窗前’是典型的环境描写，通过孤灯、残雪、乱帙、小窗这些意象营造出一种孤寂清冷的意境，烘托出诗人独处时的寂寞。尾联‘谁共文江客，屠苏一醉眠’以问句作结，表达出对友人的思念，想要与友人共度佳节同饮屠苏酒的愿望，情真意切。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕着思念友人、仕途不顺的孤独寂寞展开。