随口赠天树和尚

明 · 王应斗 · 七言绝句

原文
菩提无树树生天,尽扫滋培付自然。
借问根花何处现,法云飞遍雨三千。
译文 / 白话释义

菩提原本就没有树,可这里却有树生长向天空,把所有的培育浇灌之事都交给自然。请问这根与花在何处显现呢,佛法如云飘散,法雨洒落三千世界。

注释

梵语bodhi的音译,意译觉、智等,指对佛教真理的觉悟。;栽培、培育的意思。;佛教语,比喻佛法如云,能覆盖一切。;这里的‘三千’指代三千大千世界,是佛教的一个概念,表示广大的世界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、超脱的氛围。诗的首句‘菩提无树树生天’化用了‘菩提本无树’的禅意典故,却又创造出树生向天空的独特景象,虚实相生,给人以无尽的遐想。从写作手法来看,首句先提出一种充满禅意的矛盾概念,而后句‘尽扫滋培付自然’则以一种洒脱的态度来对待,将人为的培育都交给自然,形成一种对比。情感表达上,诗人透露出一种对自然、对佛法的崇敬与顺应自然的洒脱情怀。诗的主题思想围绕着禅意与自然展开,通过对菩提树这一意象的独特描写,探讨佛法与自然的关系,表达出一种空灵、随缘的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。