岁杪道中
宋 · 王铚 · 五言律诗
原文
岩风号万木,天意自悲伤。
野店逢残岁,危峰半夕阳。
吾生犹道路,此恨付杯觞。
正是凄凉极,寒梅逗晚香。
译文 / 白话释义
年末行走在路上,山上的大风在万千树木间呼啸,这似乎是上天自然而然的哀伤之情。在荒僻的旅店里正逢一年将尽,高高的山峰被夕阳映照了一半。我的一生就好像一直在道路上奔波,这种遗憾只能寄托于酒杯之中。此时正是最为凄凉的时候,寒梅却逗弄出傍晚的清香。
注释
年末。杪(miǎo),本指树枝的细梢,引申为末尾。;呼啸,在这里是动词,读háo。;余下的岁月,这里指一年将尽的时候。;高峻的山峰。;酒杯。觞(shāng),古代酒器。;引,惹,这里有散发的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种岁末凄凉、羁旅漂泊的氛围。诗人通过描写岩风呼啸、万木作响的景象,一开始就奠定了一种哀伤的基调,大自然仿佛也在悲伤,这种以景衬情的手法,将无形的情感赋予自然景物之中,如‘岩风号万木,天意自悲伤’,借天地之悲来映衬自己内心的悲苦。‘野店逢残岁,危峰半夕阳’描绘出一幅在荒僻小店逢年末、残阳映危峰的画面,在这画面中,既有空间的转换,从野店到危峰,又有时间的交叠,残岁与夕阳,展现出一种寂寥与沧桑。诗人情感表达上充满了羁旅漂泊的愁苦和对人生的怅恨,‘吾生犹道路,此恨付杯觞’直接表达出一生奔波在路上的无奈,只能借酒消愁。主题思想围绕着岁末的漂泊、人生的困苦以及在困境中对希望的一丝坚守,寒梅在凄凉之极的环境下散发晚香,也暗示着诗人在困苦中还保留着一丝希望。从文学手法看,除了前面提到的以景衬情,还有情景交融的手法,诗中的景色描写都与诗人的情感相融合,让读者深切感受到诗人内心的凄凉与悲苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。