岁杪得元美兄弟书却寄 其一
明 · 李攀龙 · 七言绝句
原文
北风吹雪雪毵毵,雪里开缄酒半酣
但说王家兄弟好,自应春色满江南
译文 / 白话释义
北风吹拂着雪花纷纷扬扬,在这雪天里打开信函酒意正浓。只是说到王家兄弟多么好,自然就好像感到江南到处充满春色。
注释
岁末。杪,指树枝的细梢,后泛指末端。;毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子,这里形容雪花飘落的样子。;打开信件。缄,指信函。
赏析
从意境上看,首句描绘出一幅风雪交加的画面,北风呼啸,大雪纷飞,奠定了寒冷的基调。然而后面几句笔锋一转,在寒冷的氛围中,因朋友的来信而感受到别样的温暖。从写作手法来说,全诗采用了先抑后扬的手法,前面描写寒冷的雪,后面却说‘春色满江南’,通过这种强烈的对比,突出友情带来的温暖和愉悦。情感表达方面,诗人通过收到朋友来信这一事件,表达出对朋友深深的思念以及朋友间真挚情谊的珍视。主题思想围绕着友情展开,一封朋友的来信,在寒冷的冬日让诗人内心充满温暖,体现出友情在生活中的重要意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。