岁莫

宋 · 洪朋 · 七言律诗

原文
岁云莫矣百草枯,楚天欲雪云模糊。
后山入夜风转急,薄寒中人灯更孤。
寂寞三更勘文字,销沈万籁一跏趺。
白发潜生忽不觉,自笑愚夫如许愚。
译文 / 白话释义

一年快要结束了百草已经枯黄,楚地的天空将要下雪乌云一片模糊。后山夜里风渐渐变得急骤,轻微的寒气袭人使得孤灯更显孤寂。寂寞的三更时分还在校勘文字,万籁俱寂我独自盘腿打坐。不知不觉间白发暗暗生长,自己嘲笑自己像这样愚蠢。

注释

通‘暮’,傍晚、日暮,这里指年末,读音为mù;袭人,使人受到影响,这里指寒气侵袭人;校勘、核对,如对文字进行校对的工作,读音为kān;通‘消沉’,这里指万籁寂静,读音为xiāo shěn;佛教徒的一种坐姿,盘腿而坐,脚背放在大腿上,读音为jiā fū

赏析

这首诗在意境营造上,通过描绘岁末的景象,如‘岁云莫矣百草枯,楚天欲雪云模糊’,展现出一种岁暮的萧瑟、清冷之感。天空欲雪,百草枯黄,奠定了全诗的冷寂氛围。写作手法上,借景抒情,先写自然之景,如后山的夜风、欲雪的天空等,后将情感融入其中,‘薄寒中人灯更孤’,用寒夜孤灯烘托出诗人内心的孤独寂寞。在情感表达方面,诗人既有对时光流逝的感慨,从‘岁云莫矣’可看出一年将尽的叹惋,又有对自身寂寥孤独的抒发,三更勘字、独自跏趺等场景,体现出一种孤独中的自我坚守。主题思想上,传达出诗人在岁末对时光、对自身状态的一种反思与自嘲,在清冷孤寂中有着对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。