岁末有寄次和简素
现代 · 傅义 · 七言律诗
原文
早将白苎换青丝,蛰伏宁思犹有为
蹀躞黄花全谢处,低徊红萼欲开时
闲吟风月忘身老,细品姜吴学步迟
忽忆江枫方鼎盛,金陵引领最高枝
译文 / 白话释义
早早地将白色的苎麻换成了黑色的发丝,蛰伏潜藏之时难道还在思考有所作为吗?在那黄花凋零殆尽的地方缓缓行走,在那红色的花萼即将开放的时候徘徊流连。悠闲地吟咏风月而忘记了自身的衰老,细细品味姜夔和吴文英的作品而觉得自己学步迟缓。忽然想起江边的枫叶正处于鼎盛之时,在金陵引领着最高的枝头。
注释
多年生草本植物,茎皮含纤维质很多,是纺织工业的重要原料。;动物冬眠,潜伏起来不食不动;借指蛰居。;小步走路或往来徘徊;也指马行貌。;红色的花萼,花的组成部分之一,由若干萼片组成,包在花瓣外面,花开时托着花瓣。;这里指姜夔和吴文英,两位都是南宋著名的词人,诗人在诗中提及他们,表达对他们作品的品味和对自己创作的反思。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘早将白苎换青丝’与‘蛰伏宁思犹有为’形成对比,展现出诗人心态的转变。情感表达上,既有对时光流逝、岁月老去的感慨,如‘闲吟风月忘身老’,又有对美好事物即将到来的期待,如‘低徊红萼欲开时’。意境营造方面,通过描绘黄花凋零、红萼待放等景象,营造出一种含蓄而富有韵味的意境。主题思想上,表达了诗人在岁末之际的思考与感悟,既有对过去的回顾,也有对未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。