岁暮登楼寄梁二公实

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
五噫归去卧沧洲,我亦长裾落魄游。
玉琯东回占淑气,金茎北望忆清秋。
垂杨袅袅新临浦,鸣雁翩翩半过楼。
闻道君王好辞赋,梁园车骑莫淹留。
译文 / 白话释义

像梁鸿作《五噫歌》后归卧沧洲一样,我也穿着长长的衣裾失意地四处游历。玉制的律管阳气回升预示着美好气息,我在北方望着汉宫铜柱回忆起清凉的秋天。垂杨轻柔地在水边摇曳,鸣叫的大雁轻快地大半已飞过楼阁。听说君王喜爱辞赋,你在梁园不要长久地停留。

注释

指东汉梁鸿所作《五噫歌》,表达对统治者的不满和对人民苦难的同情,这里借指归隐等意。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;长衣,这里表示一种装束,也暗示身份。;玉制的古乐器,用以定律。;用以擎承露盘的铜柱,这里可能代指汉宫等特定建筑。;水边或河流入海的地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞又略带期许的氛围。首句用梁鸿的典故,暗示自己如同梁鸿一样有归隐之意且落魄不得志,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,颔联运用借景抒情,‘玉琯东回占淑气’描绘出冬去春来的气象,‘金茎北望忆清秋’则通过回忆清秋表达对往昔的怀念之情。颈联的‘垂杨袅袅’和‘鸣雁翩翩’是典型的景物描写,以乐景衬哀情,垂杨的柔美、鸣雁的自在,更加反衬出诗人内心的惆怅。在情感表达方面,全诗充满了诗人的羁旅之愁、怀才不遇之感,同时又有一种对友人的劝诫与期许。主题思想围绕着诗人的身世境遇和对友人的情感展开,既表达了自己的失意,也提醒友人不要过度沉醉于梁园的文学氛围而忽视仕途机遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。