岁暮简张梅闲
元 · 周霆震 · 五言
原文
忆昔慕远游,朝华沐春露。
焉知丧乱后,林杪秋叶蠹。
闲关西州门,寒日收踽步。
尚馀平生友,示我广平赋。
耿耿河汉辉,幽幽冰雪度。
终惭媚求悦,宁悔贞取妒。
朗吟发孤音,明月落庭户。
世事殊未涯,岁年忽云暮。
有美君子心,永言金石固。
译文 / 白话释义
回忆往昔曾羡慕远游,早晨的花朵沐浴着春天的露水。哪里能想到在战乱之后,树梢上的秋叶已被蛀蚀。在关西州门闲居,寒冷的日子里拖着孤独的脚步。尚且还有平生的好友,给我看《广平赋》。耿耿星河的光辉,幽幽冰雪的度过。终究惭愧于以媚态求取欢心,宁可后悔因贞洁而招致嫉妒。高声吟诵发出孤独的声音,明月落在庭院门户。世间的事情相差很远,年岁忽然就到了年末。有一位美好的君子之心,永远言说像金石一样坚固。
注释
树梢,末梢。如‘林杪秋叶蠹’,描绘出树叶在树梢上被蛀蚀的景象,烘托出一种衰败的氛围。;孤独的样子。‘寒日收踽步’描绘出在寒冷的日子里,诗人孤独地行走的情景,表现出他内心的孤寂。;这里可能是指某一篇特定的赋作,具体所指需根据创作背景等因素来确定。它在诗中起到了引发诗人情感抒发的作用,与后文的情感表达相呼应。;明亮、显著的样子。‘耿耿河汉辉’描绘出银河明亮的光辉,烘托出夜晚的清冷和寂静。;深远、清幽的样子。‘幽幽冰雪度’描绘出在冰雪中行走的清幽之感,进一步强化了诗歌的清冷意境。
赏析
此诗意境苍凉而又蕴含坚定。写作手法上,以回忆开篇,对比战乱前后的景象,突出时代的变迁,如‘忆昔慕远游,朝华沐春露。焉知丧乱后,林杪秋叶蠹’,通过今昔对比营造出强烈的反差。情感表达上,既有对世事变幻的感慨,如‘世事殊未涯,岁年忽云暮’,又有对君子品质的赞美,‘有美君子心,永言金石固’。意境营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘耿耿河汉辉,幽幽冰雪度’。主题思想上,表达了诗人在战乱年代坚守自我、珍视友情的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。