岁暮即事
近代 · 缪祉保 · 五言律诗
原文
短景催年急,天寒岁又终
远峰长积雪,古木竞号风
叶落千岩瘦,霜严万籁空
归来仍饮酒,窗外雨蒙蒙
译文 / 白话释义
短暂的光影催促着年岁快速流逝,天气寒冷而一年又即将结束。远处的山峰长久地覆盖着积雪,古老的树木争相在风中呼啸。树叶飘落使得千座山峦显得更加瘦削,霜雪严寒使得万物的声响都消失了。归来之后仍然饮酒作乐,窗外细雨迷蒙。
注释
指短暂的光影,景通‘影’,古代常以光影的变化来表示时间的流逝。;在风中呼啸,号在这里是呼啸、鸣叫的意思,形容古木在风中发出的声响。;指自然界万物发出的声响,籁本指从孔穴中发出的声音,万籁即万物的声音。
赏析
文学手法方面,运用了对偶的手法,如‘远峰长积雪,古木竞号风’‘叶落千岩瘦,霜严万籁空’,使句子在形式上整齐美观,增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘岁暮时节的寒冷、寂静和萧条,抒发了作者内心的孤寂和对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘天寒岁又终’‘万籁空’等词句,让读者仿佛身临其境感受到岁暮的凄凉。主题思想上,以岁暮为背景,表达了对时光的无奈和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。