岁暮绝句
清 · 谢重辉 · 七言
原文
小槽新压胜流霞,斟酌鸡钟酒浪斜
漫笑醉余无个事,胆瓶亲插水仙花
映阶残雪尚辉光,一笑柴门掩夕阳
屋角梅花争破腊,夜阑消受下风香
摊书卓午纸窗明,遣兴新诗又早成
卖却巾车赢岁事,深居不用叹徒行
四壁残镫一乐窝,萧然独坐鬓成皤
较量故旧无多在,休怪门前有雀罗
译文 / 白话释义
新酿的美酒比那流霞还要醇美,斟酌着饮酒直至酒面倾斜。莫要笑我醉后无所事事,还亲自把水仙花插在胆瓶里。映照台阶的残雪还闪着光辉,笑着关上柴门遮蔽夕阳。屋角的梅花争着冲破腊月的严寒,夜深时享受那随风而来的香气。中午摊开书本纸窗明亮,又早早写成一首遣兴的新诗。卖掉巾车换得一年的用度,深居简出不必叹息只能徒步出行。四面墙壁围着残灯如同一个安乐窝,清冷地独自坐着两鬓已经斑白。比较起来旧友已经没剩多少,不要责怪门前门可罗雀。
注释
古时制酒器中的一个部件,酒由此缓缓流出,这里代指新酿的酒。;神话中的仙酒,这里指美酒。;指饮酒到鸡鸣之时,形容时间之久。;长颈大腹的花瓶,因形如悬胆而得名。;腊,腊月。破腊指梅花冲破腊月的严寒而开放。;正午。;有帷幕的车子。;一年的事情,这里指一年的用度等。;残灯。镫,同‘灯’。;白色,这里形容两鬓斑白。
赏析
这首诗整体意境清幽闲适。从写作手法上看,首联通过‘小槽新压胜流霞’,运用对比手法,将新酒与流霞对比,突出酒的美味。颔联‘漫笑醉余无个事,胆瓶亲插水仙花’,细节描写生动,一个‘亲’字,写出诗人的闲情逸致。颈联‘映阶残雪尚辉光,一笑柴门掩夕阳’,画面感很强,残雪、柴门、夕阳,勾勒出一幅静谧的冬日图景。在情感表达方面,既有对自己幽居生活的惬意,如赏花、饮酒、作诗等行为的描写,也有对时光流逝、故旧渐少的淡淡感伤。主题思想上,描绘了岁暮时诗人的生活状态,既有闲适的一面,也有对人生的感慨。诗中通过对多个生活场景的描绘,如饮酒插花、赏雪掩门、嗅梅作诗等,营造出一种宁静而略带寂寥的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。