岁暮客怀

明 · 王彦泓 · 七言绝句

原文
无父无妻百病身,孤舟风雨阻铜墩。
残冬欲尽归犹懒,料是无人望倚门。
译文 / 白话释义

年终之际,客居他乡之人的心怀:没有父亲也没有妻子,身体又患有各种疾病,孤孤单单的小船在风雨中被阻隔在铜墩这个地方。残冬将要过去,想要回去却又慵懒不想动身,料想也没有人像盼望着游子归来那样倚靠着家门盼望自己。

注释

地名,是诗人客居受阻之处。

赏析

从文学手法上看,首句直述自身孤苦的处境,无父无妻且身体多病,以一种白描的手法勾勒出自身的悲惨境遇。第二句‘孤舟风雨阻铜墩’,通过‘孤舟’‘风雨’这些典型的孤独、凄凉的意象,进一步渲染了客居的孤寂与艰难。情感表达方面,全诗弥漫着一种浓郁的悲苦与孤寂之情。前两句详细描述自己的孤苦状况,后两句则在这种状况下,对回家也缺乏动力,因为料想家中无人盼归,这种想法更加深了内心的悲哀与绝望。在意境营造上,诗中营造出一种风雨孤舟、孤苦伶仃的凄惨意境,令人感同身受。主题思想围绕着客居他乡之人的孤苦无依展开,反映了封建时代底层人物的悲惨生活境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。