岁暮旅馆灯花异常有作

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
雪封虚馆烛开花,乍吐红英晕紫霞。
四壁图书看照影,一行儿女念还家。
金莲恩重身难称,白玉堂高鬓有华。
应是明朝当献纳,坐听宫漏隔窗纱。
译文 / 白话释义

年末时旅馆中的灯花异常,于是作诗。大雪封住了空寂的馆舍,灯烛生出灯花,刚刚吐出的红色花瓣晕染着紫色的霞光。看着四周墙壁上的图书映照着影子,一群儿女思念着回家。受到皇帝的恩宠深重而自身难以称职,在高大华美的殿堂里,双鬓已经花白。应该是明天就要向皇帝进献建议之类的事了,坐着倾听隔着窗纱传来的宫中漏壶滴水的声音。

注释

寂静的馆舍。‘虚’表示空、寂静,馆即馆舍。;红色的花朵,这里指灯花。;这里是晕染的意思,动词。;进献建议以供采纳,在古代常指向皇帝进言献策等。;宫中计时的漏壶,古代用滴水来计时的器具。

赏析

从文学手法来看,首联描绘灯花的形态和色彩,‘雪封虚馆烛开花,乍吐红英晕紫霞’,通过细致的描写,以雪的背景烘托出灯花的艳丽,一冷一暖形成鲜明对比,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘四壁图书看照影,一行儿女念还家’,从视觉描写转到人物心理的刻画,在寂静的环境中,儿女思念家乡的情感油然而生,情景交融。颈联‘金莲恩重身难称,白玉堂高鬓有华’运用对比手法,‘恩重’与‘难称’,‘白玉堂高’与‘鬓有华’对比,表达出诗人在受恩宠时的不安和对自己年华逝去的感慨。尾联‘应是明朝当献纳,坐听宫漏隔窗纱’,通过描写听宫漏这一细节,烘托出一种静谧又略带紧张的氛围,表现出诗人对明日进献之事的重视与期待。情感表达丰富,既有对家庭的思念,又有对自身受恩宠的复杂心情,还有对时光流逝的感叹以及对即将面临之事的态度。意境上,全诗营造出一种清冷、寂静又略带不安的氛围。主题思想围绕年末时身处旅馆的诗人复杂的心理状态展开,包括对家庭、仕途、时光等多方面的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。