岁暮偶成寄前人

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
宦途衰老改辞勤,只计斯民不计身。
眷恋青山乖素约,迟留白首未归人。
举头旧治无三舍,屈指明朝又一春。
珍重东州年契厚,趁潮双鲤得书频。
译文 / 白话释义

在仕途上逐渐衰老,于是改变往昔的勤勉,心中只考虑百姓而不顾自身。留恋青山而违背了向来的约定,到头发变白还迟迟未能归乡。抬头望去,以前治理的地方已经相距甚远,屈指算来明天又是新的一年。珍惜在东州与您深厚的交情,趁着潮水常有书信往来。

注释

违背,背离,guāi;向来的约定;以前治理的地方;泛指距离,古代行军以三十里为一舍;交情,情谊;书信的代称,典故出自汉乐府诗《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘只计斯民不计身’直白地表达出诗人一心为民的情怀。颔联运用对比手法,‘眷恋青山’是对自然生活的向往,‘未归人’则体现出自己仍在宦途的无奈,两者对比,突出内心矛盾。颈联中的‘举头’‘屈指’这些动作描写,生动地表现出诗人对时光流逝和距离遥远的感慨。在情感表达方面,既有对百姓的关切之情,又有对未能归乡的遗憾,还有对友人的珍重之感。在意境营造上,通过青山、白首等意象,构建出一种略带惆怅、沧桑的氛围。主题思想上,这首诗展现了诗人在仕途晚年的复杂心境,包括为民的责任感、对自由生活的向往以及对友情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。