岁暮五首
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
万木萧萧俱岁暮,疏梅修竹可怜风。
三河晴雪飞鸿里,四海孤城返照中。
白首园林惟阒寂,紫尘车马自开通。
谁堪物序惊前事,况复冯高数废宫。
译文 / 白话释义
万木在岁末之时都显得萧瑟凄凉,稀疏的梅花和修长的竹子在风中惹人怜爱。黄河流域晴天的雪景里有飞鸿掠过,四海之内的孤城处在夕阳的返照之中。头发花白时园林中只有寂静,而繁华都市里车马依旧往来通行。谁能忍受时节变换惊起从前的事情呢,更何况像冯唐那样年纪已高还看到许多荒废的宫室。
注释
寂静,没有声音。;西汉时期的人物,他历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝,一生仕途坎坷,此处以冯唐自比,感慨年老和世事变迁。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘万木萧萧’的宏大景象与‘疏梅修竹’的细微之物相对比,以动衬静,写出岁暮的寂寥之感。颔联中‘三河晴雪飞鸿里,四海孤城返照中’,视野开阔,对仗工整,‘三河’‘四海’从空间上给人以广阔感,‘晴雪飞鸿’‘孤城返照’营造出一种孤寂又壮阔的意境。颈联‘白首园林惟阒寂,紫尘车马自开通’,运用对比手法,一边是白首之人所处园林的寂静,一边是尘世中车马的热闹喧嚣,形成鲜明反差。情感表达上,全诗弥漫着一种对时光流逝、世事变迁的感慨之情,岁暮之景引发诗人对往昔的追忆和对现状的喟叹。主题思想围绕着岁暮之时的所见所感,表达出对时光、人事变化的复杂情感,既有对往昔的怀念,又有对当下的无奈。意境上,整体氛围孤寂、萧索,又带有一丝壮阔。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。