岁暮五首

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
临除弦管益纷纷,考鼓撞钟处处闻。
蜀锦越罗连夜制,彩蛾花胜逼年分。
流传自是豪华地,怅望能堪日暮云。
泽草芊芊巳新色,雁南犹起北风群。
译文 / 白话释义

临近年关弦管之音更加纷纷扰扰,敲鼓撞钟的声音处处都能听到。蜀锦和越罗连夜赶制,彩色的蛾状饰物和花朵形状的首饰临近新年而大量出现。这种繁华流传下来的自是这奢华之地,惆怅远望怎能禁得住那日暮时的云彩。水泽边的草已经郁郁葱葱呈现新的颜色,大雁南飞时仍然有北风阵阵吹起雁群。

注释

击鼓。考,敲击。;四川生产的彩锦。是一种具有地方特色的丝织品,质地坚韧而丰满,图案丰富,色彩鲜艳。;越地所产的丝织品,以轻柔精美著称。;古代妇女的一种首饰,以剪彩为之。;草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联通过描写临近年关时弦管、鼓钟、蜀锦、越罗、彩蛾、花胜等意象,从听觉和视觉等多方面铺陈出一幅年末繁华热闹的景象,采用了白描的手法,生动地展现了当时的场景。在情感表达方面,颈联笔锋一转,在这样繁华的场景下,诗人却感到惆怅,形成鲜明的反差,表达出诗人内心复杂的情感,既有对繁华背后的某种空虚的感触,也有自身的一种失落感。在意境营造上,前两联的热闹与颈联的惆怅以及尾联的泽草新色、雁群北风形成对比,意境由喧闹转为寂寥萧索。主题思想上,诗人通过描绘年末的景象以及自己的感受,反映出对世事的某种思考以及繁华易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。