岁暮五首

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
台筑黄金倚蓟堧,河山形胜在幽燕。
入关不待求王猛,蹈海宁知有仲连。
负酒行歌依草泽,呼鹰射猎出蓝田。
天涯岁序逢迟暮,无数飞鸿落日边。
译文 / 白话释义

在蓟堧附近筑起如同黄金般华贵的高台,幽燕之地有着大好的山河形胜。不用等着像苻坚入关那样去寻求王猛般的贤才,又怎知道像鲁仲连那样蹈海的义士。背着酒壶边走边唱依傍着草泽之地,呼喊着鹰隼外出到蓝田射猎。在天涯之间又逢年终岁末,无数的飞鸿飞翔在落日的旁边。

注释

蓟城附近的地方。蓟,古地名。堧,城郭旁或河边的空地。;十六国时期前秦著名的政治家、军事家,辅助苻坚统一北方。这里是作为贤才的代表。;鲁仲连,战国末期齐国人,以义不帝秦、功成不受赏而蹈海自尽的高义之举闻名。;低洼积水野草丛生的地带,这里泛指荒野。;地名,在今陕西蓝田县,古时多为贵族游玩打猎之地。

赏析

从文学手法上看,首联通过对‘台筑黄金’和‘河山形胜’的描写,以一种宏大而壮阔的景象开篇,在对比中凸显出幽燕之地的独特之处,一为人工建筑之华贵,一为自然山河之壮美,形成视觉上的冲击力。颔联运用了苻坚与王猛、鲁仲连的典故,借古人事迹来表达对当下的一种思考或者感慨,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颈联则是描绘了一幅富有生活气息的画面,‘负酒行歌’‘呼鹰射猎’,动静结合,展现出一种潇洒自在的生活态度。情感表达上,既有对幽燕之地山河的喜爱与自豪,又透露出一种时光匆匆、岁暮将至的淡淡哀愁。在意境营造方面,前两联营造出一种大气磅礴又略带历史沧桑的意境,后两联则在洒脱中透着岁暮的萧索。主题思想围绕着对幽燕之地的感怀、对时光流逝的感叹以及对古人贤才义士事迹的追念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。