岁暮园居杂感 其三

清 · 俞明震 · 五言律诗

原文
穷巷得鬼趣,客来闻鸟哗
稍知人改世,无碍犬离家
仆守寒宵柝,园收隔岁花
独留干净土,莫遣种桑麻
译文 / 白话释义

在偏僻的陋巷能领略到鬼的意趣,客人到来时听到鸟儿喧哗。渐渐知道人间已经改朝换代,这对狗离开家也没有妨碍。仆人守着寒夜的更柝,园林里收起隔年的残花。独自留下一片干净的土地,不要让人在此种植桑麻。

注释

偏僻简陋的小巷。如《史记·陈丞相世家》‘家乃负郭穷巷,以弊席为门。’;古代打更用的梆子。如‘朔气传金柝,寒光照铁衣。’

赏析

从文学手法上看,首联通过“穷巷”“鬼趣”“鸟哗”等意象,营造出一种幽僻、冷寂又带有一丝灵动的氛围,一静一动相互映衬。颔联中“人改世”这种表述看似平淡却蕴含深刻的社会变迁之感,而以“犬离家”这一细节来侧面烘托这种变化的普遍性,小中见大。颈联中“仆守寒宵柝”描绘出寒夜中仆人守柝的孤寂画面,“园收隔岁花”则有一种时光流逝、繁华不再的感伤。尾联“独留干净土,莫遣种桑麻”是一种对现实的独特态度的表达,诗人可能借“干净土”象征心中的一片净土,不让种桑麻则暗示不想被世俗之事所沾染,情感表达较为隐晦且独特。在意境上,全诗整体氛围孤寂、清冷,带着对社会变迁的无奈和对心中净土的坚守。主题思想上,既有对改朝换代这种社会变革的感慨,也有对自身内心坚守的一种宣告。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。