岁暮寓城陵基

明 · 袁天麒 · 七言律诗

原文
天地悠悠叹蚁膻,东西南北马蹄穿。
无端心事灯花外,半百光阴眼界前。
垂老自疏经世术,欲归谁赠买山钱。
从今信步行将去,一座春风过几年。
译文 / 白话释义

天地广阔,可叹人们像蚂蚁争膻一样忙碌,自己东西南北四处奔波马蹄踏遍。没来由的心事在灯花摇曳之外蔓延,半辈子的光阴已在眼前消逝。到老来自己疏远了经世治国的方略,想要归去可谁能赠予我买山隐居的钱呢。从现在起就信步走去吧,就着一座春风度过几年岁月。

注释

蚂蚁喜欢的腥膻之物,这里比喻人们追逐的利益等;将近老年,临老。出自晋·陶潜《桃花源记》‘男女衣着,悉如外人;黄发垂髫,并怡然自乐。’其中‘垂髫’指儿童,‘垂老’与之相对,指老年将至。;治理国家、经邦济世的方法、策略。;购买山林的钱,这里指归隐所需的费用。典故出自南朝宋·刘义庆《世说新语·排调》,支道林想要买山隐居,深公调侃他说‘未闻巢、由买山而隐。’

赏析

从文学手法上看,首联‘天地悠悠叹蚁膻,东西南北马蹄穿’运用了比喻的手法,将世间忙碌的人们比作争膻的蚂蚁,生动形象地描绘出人们为生活奔波的忙碌与渺小,且‘东西南北’形成对仗,增强了语句的节奏感。颔联‘无端心事灯花外,半百光阴眼界前’情景交融,通过描写灯花这一景象,将无形的心事置于具体的情境之中,同时感慨光阴的流逝。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自己半生漂泊、一事无成的无奈与喟叹,如‘垂老自疏经世术’可见诗人对自己老来未能在经世方面有所建树的失落,又有对归隐而不得的惆怅,‘欲归谁赠买山钱’表明想归隐却缺乏物质条件的无奈。在意境营造上,整体意境萧索、落寞,‘天地悠悠’的广阔与自身渺小忙碌的对比,更添这种孤寂之感。主题思想方面,反映了诗人对人生的思考,既有对过去奔波劳碌生活的厌倦,也有对未来归隐生活的向往但又充满无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。