岁暮杂兴五章

清 · 雷钟德 · 五言

原文
莫买青萍剑,不如买铅刀。
莫爱天池龙,不如驽骀骄。
铅刀尚一割,驽骀纷联镳。
名驹与名剑,难用空尔劳。
读书慕古人,志意何嘐嘐。
仙鹤刷健翮,高视凌层霄。
入世二十年,乃为时所挠。
思欲易前辙,斑鬓已凋萧。
大木郁风烟,幽兰甘蓬蒿。
古人不可作,吾其长寂寥。
译文 / 白话释义

不要去买青萍宝剑,不如买一把钝拙的铅刀。不要去喜爱天池的蛟龙,不如平凡的劣马值得骄傲。铅刀尚且还能有一割之用,劣马纷纷并驾齐驱。名马和名剑,如果无处可用也只是白白辛劳。读书时仰慕古人,志向是多么高远。仙鹤挥动强健的翅膀,高高飞翔凌驾于九霄云外。踏入社会二十年,就被时俗所困扰。想要改变以前的道路,可是斑白的鬓发已经稀疏。大树在风烟中葱郁,幽兰甘心生长在蓬蒿之间。古人已不能复生,我大概要长久地寂寞孤独了。

注释

古代名剑。常被用来象征珍贵、锐利且不凡的宝剑。;铅制的刀,比较钝,常用来表示不锋利、普通甚至笨拙的东西。;天池中的龙,象征着非凡、神异的事物。;劣马,与骏马相对,比喻才能低劣。;志大言大的样子。;矫健的翅膀。;衰落、稀疏的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘莫买青萍剑,不如买铅刀。莫爱天池龙,不如驽骀骄。’将青萍剑与铅刀、天池龙与驽骀对比,突出平凡之物也有其价值。情感表达上,诗人既有对时光流逝、壮志未酬的感慨,‘入世二十年,乃为时所挠。思欲易前辙,斑鬓已凋萧。’,又有对古人的仰慕以及因古人不可再得而产生的寂寥之情。在意境营造方面,诗中通过描绘‘仙鹤刷健翮,高视凌层霄’的仙鹤高飞之景,反衬出自己被时俗所困的无奈。主题思想上,反映了诗人在入世经历后的反思,对自身价值的思考以及对理想境界的向往与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。