岁暮杂兴五章

清 · 雷钟德 · 五言

原文
大智轻千乘,小儒觊升斗
升斗可疗饥,千乘亦何有
嗟予鲑菜徒,纵欲乃在酒
颇笑彭泽翁,浊醪不满口
黾勉此为役,趣版他人后
严霜折百草,众芳谢已久
郁兹岁寒性,端居寡侪偶
市井日嚣杂,风尘不可走
忧来取沉醉,杜康真吾友
莫买青萍剑,不如买铅刀
莫爱天池龙,不如驽骀骄
铅刀尚一割,驽骀纷联镳
名驹与名剑,难用空尔劳
读书慕古人,志意何嘐嘐
仙鹤刷健翮,高视凌层霄
入世二十年,乃为时所挠
思欲易前辙,斑鬓已凋萧
大木郁风烟,幽兰甘蓬蒿
古人不可作,吾其长寂寥
译文 / 白话释义

大智者轻视诸侯之位,小儒生觊觎一升一斗(的俸禄)。一升一斗能够充饥,诸侯之位又有什么呢?可叹我这样吃菜食的人,放纵欲望就在饮酒上。很是笑话陶渊明(彭泽翁),连浊酒都喝不满口。勉强做这样的事情,跟在别人后面趋附奔走。寒霜使百草摧折,众多的花草已经凋谢很久了。浓郁的岁寒之气,独自闲居很少有同伴。市井一天天喧嚣杂乱,不能奔走于风尘之中。忧愁袭来就沉醉,酒(杜康)真是我的朋友。不要买青萍宝剑,不如买钝刀。不要喜爱天池的蛟龙,不如驽马那般自得。钝刀尚且能有一割之用,驽马纷纷并驾齐驱。名驹和名剑,难以施展徒然辛劳。读书仰慕古人,志向是多么高远。仙鹤振动强健的翅膀,高高地飞翔凌驾于云霄之上。踏入社会二十年,就被时势所阻挠。想要改变以前的道路,斑白的鬓发已经稀疏脱落。大树在风烟中葱郁,幽兰甘愿生于蓬蒿之中。古人已不能复生,我大概要长久地孤寂了。

注释

希望、觊觎。;菜肴,这里指简单的菜食。;努力、勉力。;志大言大的样子。;劣马。

赏析

这首诗在文学手法上,运用对比手法,如‘大智轻千乘,小儒觊升斗’,将大智者与小儒对比,突出不同的价值观;‘莫买青萍剑,不如买铅刀。莫爱天池龙,不如驽骀骄’等句,将名剑名驹与铅刀驽马对比,表达对实用价值的独特思考。在情感表达上,诗人抒发了壮志难酬的愤懑之情,如‘入世二十年,乃为时所挠。思欲易前辙,斑鬓已凋萧’,入世多年被时势阻挠,想改变却已力不从心;同时又有一种孤寂落寞之感,像‘古人不可作,吾其长寂寥’,表达对古人的追慕和现实中无人理解的孤独。在意境营造方面,诗中描绘了岁暮的景象,‘严霜折百草,众芳谢已久。郁兹岁寒性,端居寡侪偶’,严霜、百草凋零的景象烘托出清冷孤寂的氛围。主题思想上,表达了诗人对人生价值、社会现实的深刻思考,对古人高洁品质的向往以及自身不得志的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。