岁暮作

明 · 高叔嗣 · 五言

原文
旦夕兹岁改,萧条旅思多。
云物媚晴宇,气候属妍和。
峥嵘新阳至,故景实蹉跎。
感时岂不怀,二纪倏焉过。
栖身惭择木,望道叹伐柯。
如匏吾自系,匪玉孰为磨。
有发日就长,心短独若何。
但云毕夙志,唯力岂知他。
译文 / 白话释义

朝夕之间这一年就要过去改变了,漂泊在外的愁思繁多。晴空中云物美好,气候温和宜人。新的一年就要气势不凡地到来,过去的时光实在是虚度了。感伤时节怎会不心怀思绪呢,二十四年很快就过去了。自己在选择安身之所上很惭愧,遥望大道感叹取法不易。就像匏瓜一样自我系挂(表示未得施展),不是美玉谁会去雕琢。头发一天天地变长,可是内心智短又能怎样呢。只是说要完成一向的志向,只尽自己的力量哪里还管其他呢。

注释

这一年。‘兹’有此、这的意思。;云气、云彩。;天气暖和。;这里形容新阳到来时的不凡气势。;古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。;出自‘良禽择木而栖’,表示选择安身之所。;出自《诗经·豳风·伐柯》,原指砍取做斧柄的木料,后比喻遵循一定的准则。这里表示取法不易。;像匏瓜一样,匏瓜系而不食,比喻未得任用。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间的更替以及旅思之多,直抒胸臆。颔联通过描写晴空中美好的云物和温和的气候,运用了以乐景衬哀情的手法,更加突出诗人内心的惆怅。颈联中‘峥嵘’一词写出新阳到来的不凡气势,与‘故景’的蹉跎形成鲜明对比,有对时光流逝的感叹。在情感表达方面,整首诗情感复杂,既有对时光虚度的悔恨,又有漂泊在外的思乡旅愁,还有对自己未能实现理想的惭愧与不甘。在意境营造上,诗中既有岁暮时晴宇云物的美好景象,又透露出一种淡淡的哀伤和惆怅的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对时光、对自身境遇、对理想追求的多重感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。